＃同時通訳

あの場で立派で勇敢で正常なのは同時通訳してた外交官の人だけだろ。。。故郷が大変ななか、訳の分からない猿の国に赴任されて、間違いなくまともじゃないし、ラフな服着てるお笑い芸人の謎の演説をリアルタイム翻訳させられるなんて。。。

同時通訳追いつけなかった部分もカバーされていて、やっと細かいところまで理解できました。

明日の晩御飯の仕込みをしながらBBCでゼレンスキー大統領のアメリカ議会での演説を聞いた。同時通訳のアメリカ人？の声だったので、彼の説得力ある声、調子での演説は聞けず残念だったけど、イギリス議会の時のようにその国民に対して上手く語りかけるなと思った。

当たり前だけど同時通訳とは全然違う情報量だった。良い演説だったのですね。

同時通訳は、外国語→母国語が一般的。ゼレンスキー大統領演説の同時通訳はウクライナ人の方が、ウクライナ語（母国語）→日本語（外国語）という難易度が高いことをされており、しかも12分間1人とか偉業でしょう

NHKラジオ第２は地震情報の英語同時通訳放送中ですね。らじるアプリでも聞けました。　#アシタノカレッジ

NHKラジオ第二はテレビ音声を英語同時通訳付きで放送中 810kHz AFN は通常放送中

NHKのニュース、手話同時通訳やってる 今までの地震の時はなかったよね

同時通訳というと 京大現代文を思い出す

NHKのサブチャンネルの手話さん、リモートで聞きながらやってるの？それとも録画？待機シフト？なんにせよスゲー 日本語→英語の同時通訳の人も待機してるのかな、それとも翻訳と読み手と分かれてたりするのかな